Ihr Platz auf den Weltmärkten

Übersetzungen von Technischen Dokumentationen sind für jeden Hersteller ein wichtiges Thema und erfordern neben sprachlicher Präzision vor allem fachspezifisches Wissen in dem jeweiligen Wirtschafts- oder Industriezweig. Rechtliche Vorschriften, wie zum Beispiel die EU-Richtlinie zur Geräte- und Produktsicherheit, sorgen in Verbindung mit der Ost-Erweiterung in Europa für ein immer größer werdendes Volumen an Übersetzungen. Auch die rasant wachsenden Märkte außerhalb Europas, mit selbstbewussten Staaten wie China, Russland, Brasilien etc. legen immer mehr Wert auf gute Benutzerinformation in der Landessprache.

Besonders Hersteller/Importeure technischer Produkte sowie Firmen aus dem Software-Bereich sind davon betroffen und stehen vor der Aufgabe, die Sprachenflut zu bewältigen. Die Aufgabe ist es also, Qualität und Kosten der Übersetzung in Einklang zu bringen, um die neuen Märkte zu erschließen.

Deshalb sind unsere technischen Redakteure im Hinblick auf internationale Standards und übersetzungsgerechtes Schreiben geschult. Wir stellen sicher, dass unsere technischen Redakteure und unsere Übersetzer während des gesamten Dokumentationsprozesses eng zusammenarbeiten.

Um Ihnen das Erstellen, die Lokalisierung technischer Dokumentation und die Übersetzung technischer Dokumentation komplett aus einer Hand bieten zu können, haben wir in den letzten Jahren ein bewährtes Team professioneller Fachübersetzer aufgebaut. Alle Übersetzer mit denen wir arbeiten, haben sich auf das Übersetzen technischer Dokumentation spezialisiert und übersetzen ausschließlich in Ihre jeweilige Muttersprache.

• Übersetzungen durch Muttersprachler mit techn. Ausbildung
• Bearbeitung aller gängigen Formate
• Übersetzung nach Ihren Layoutvorgaben
• Schnelle & Termingerechte Bearbeitung
• Enge Zusammenarbeit unserer Bereiche Technische Dokumentation & Übersetzung

Fordern Sie Ihr kostenloses Angebot an.

oder sprechen Sie gleich mit uns.