Ihre Technische Dokumentation für die USA von Experten bewertet: der Doku-Check für den US-Markt
Finden Sie ganz einfach heraus, ob Ihre Dokumentation fit für den US-Markt ist oder was Sie noch dafür tun müssen.
Sie haben ein Produkt entwickelt, das Sie in Kürze in den USA verkaufen wollen oder das vielleicht schon in den USA verkauft wird.
Die Dokumentation dazu liegt bereits für den EU-Markt vor. Oder Sie haben ähnliche Produkte, die Sie innerhalb der EU verkaufen und deren Dokumentation als "Vorlage" benutzt wurde.
Jetzt möchten Sie die Anleitung für den amerikanischen Markt zugeschnitten haben und wollen wissen, was dafür noch zu tun ist.
Die Handbuch Experten sind bei der Bewertung Ihrer Technischen Dokumentation Ihr kompetenter Partner.
- Handbuch Experten unterstützen unseren Dachverband als Gutachter für Doku-Bewertungen.
- Erfahrung aus mehreren Jahrzehnten im Bereich der Technischen Dokumentation bringen wir für Sie beim US-Doku-Check ein.
- Der US-Doku-Check basiert auf von uns erstellten Checklisten, die einen hohen Standard der Bewertung Ihrer Dokumente sicherstellen.
- Die rechtliche Grundlage für Technische Dokumentation sind häufig gesetzliche Vorgaben. Mit diesen befassen wir uns kontinuierlich. Sie können für Ihre Technische Dokumentation auf unsere Erfahrung mit Vorgaben aus verschiedenen Märkten bauen.
Was brauchen wir für Ihren US-Doku-Check?
- Ihre zu prüfende Dokumentation in US-Englisch
- Idealerweise eine vergleichbare oder die gleiche Dokumentation auf Deutsch, um uns ein schnelles Bild machen zu können
Üblicherweise ist ein PDF ausreichend. Alternativ können Sie uns zusätzlich Ihre gedruckte Dokumentation zur Verfügung stellen.
Falls Sie konkrete Anforderungen geprüft haben wollen (z. B. aus spezifischen Directives oder Standards) können Sie uns entweder die Anforderungen daraus mitteilen oder wir recherchieren diese für Sie.
Das ist alles dabei
- Gliederung prüfen
- Inhalt prüfen - Stichproben
- Sicherheitshinweise, ggf. Stichproben
- Gestaltung & Benutzerfreundlichkeit
- Ergebnisdokumentation
Ihr Ergebnis
- Sie erhalten Ihren Doku-Check.
- Aufklärung über haftungsrechtliche Risiken in den USA.
- Dazu erhalten Sie eine Bewertung Ihrer Dokumentation mit unserem klar verständlichen Wertungssystem.
- Weiterhin erhalten Sie Hinweise zum Optimierungspotential.
- Auch dabei sind praxistaugliche Ausschnitte, was andere Dokumentationen aus den USA besser gemacht haben.
- Wir präsentieren Ihnen das Ergebnis.
Optional bieten wir Ihnen weiterführende Prüfungen zu diesen Themen an:
Doku-Produkt-Check
Wir vergleichen Ihre vorhandene US-Doku mit Ihrem Produkt, um noch konkretere Aussagen zum Verbesserungspotenzial zu machen.
Je nach Umfang der Anleitung und Komplexität Ihres Produkts können wir Ihnen Standard-mäßig eine Stichprobenprüfung anbieten.
Alternativ prüfen wir Ihre gestamte Anleitung – und wie sie zu Ihrem Produkt passt.
EU-Doku-Check
Doku-Check nach DIN EN 82079 / IEC 82079